محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : اسماعيل ناظم )
59
قانونچه في الطب ( فارسى )
الفصل الثّالث : في « 1 » الأعضاءِ المُرَكَّبَةِ كَالدِّماغِ « 2 » و العَينَينِ و الأُذُنَينِ و اللَّسانِ فصل سوم : اعضاى مركب بدن مانند مغز ، چشم ، گوش ، و زبان أمّا الدِّماغُ الف . مغز فَجَوهرٌ رَخوٌ مُتَخَلخِلٌ أبيَضُ اللَّونِ ، مُرَكَّبٌ من المُخِّ و الشَّرَياناتِ و الأورِدَةِ و الغِشاءِ المُسَمَّي بِأُمِّ الدِّماغِ و الغِشاءِ الصُّلبِ الّذى يُلاقِى القِحفَ . مغز مادهاى است سپيد رنگ با بافت نرم و حفره حفره كه بخش داخلى آن شامل مخ ، شريانها ، و وريدها ، و بخش بيرونى آن ، شامل پرده امدماغ و يك پرده سخت است كه به كاسه سر پيوسته . و هَيئَةُ الدِّماغِ شَبِيهَةٌ بِمُثَلَّثٍ قَاعِدَتُهُ من جَانِبِ مُقَدَّمِ الرَّأسِ « 3 » و زَاوِيَتُهُ شكل مغز كه منشا حس و حركت در موجودات است بسان مثلثى
--> ( 1 ) . ب : في تشريح . ( 2 ) . ب : نحو الدماغ . ( 3 ) . ب : ( الراس ) الدماغ .